1
00:00:01,535 --> 00:00:07,108
***

2
00:00:26,026 --> 00:00:31,099
الخدمة كانت جميلة.

3
00:00:31,132 --> 00:00:33,067
إقبال مذهل.

4
00:00:33,101 --> 00:00:34,268
تحدث الرئيس
جيد حقا.

5
00:00:34,302 --> 00:00:38,106
نعم. نعم،
حسنًا بشكل مذهل.

6
00:00:38,139 --> 00:00:40,674
لم أكن أعرف تقريبًا
من كان يتحدث عنه.

7
00:00:40,708 --> 00:00:44,445
"ما أكرم الموت،
يا له من مواطن متميز."

8
00:00:44,478 --> 00:00:45,779
هذا هو الشيء الوحيد،

9
00:00:45,813 --> 00:00:48,582
لم يكن هناك أحد في الواقع
الحديث عن جيري.

10
00:00:50,351 --> 00:00:52,220
جيري...

11
00:00:52,253 --> 00:00:55,689
منظمة الصحة العالمية، اه، لا يمكن أن تنطق
"نانايمو."

12
00:00:55,723 --> 00:00:59,327
من أحب الذهاب
للباديكير مع والدته.

13
00:00:59,360 --> 00:01:01,028
جيري الذي اقترح عليّ

14
00:01:01,061 --> 00:01:04,465
عن طريق النقش
على ظهر سكين.

15
00:01:08,068 --> 00:01:10,438
هذا جيري.

16
00:01:12,973 --> 00:01:14,975
(همساً) يا إلهي.

17
00:01:19,880 --> 00:01:24,718
يجب أن أذهب يا رفاق. أم، فرانك في
السيارة مع الطفل.

18
00:01:24,752 --> 00:01:25,819
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

19
00:01:25,853 --> 00:01:29,190
سأذهب الآن أيضًا.
نراكم في المحطة.

20
00:01:41,935 --> 00:01:44,138
أتعلم؟

21
00:01:44,172 --> 00:01:46,974
يمكننا البقاء هنا طوال اليوم
إذا أردنا.

22
00:01:47,007 --> 00:01:48,209
نعم.

23
00:01:48,942 --> 00:01:51,712
نعم.
لأنك تعرف ماذا؟

24
00:01:51,745 --> 00:01:53,481
اليوم يوم جيد.

25
00:01:53,514 --> 00:01:55,316
إنها.

26
00:01:55,349 --> 00:01:58,319
إنها.
غدا سيكون هناك الكثير...

27
00:01:59,420 --> 00:02:00,854
مختلفة كثيرا.

28
00:02:00,888 --> 00:02:02,756
بالأمس كان لدينا الاستيقاظ.

29
00:02:02,790 --> 00:02:05,459
اليوم، الجنازة.

30
00:02:05,493 --> 00:02:07,895
غدا،
لم يتبق شيء للقيام به.

31
00:02:07,928 --> 00:02:10,164
غدًا سنستيقظ،
و--

32
00:02:10,198 --> 00:02:15,836
العالم سوف يتوقع ذلك
أن تكون... مثل أي يوم آخر.

33
00:02:27,348 --> 00:02:30,618
(نيك) ترايسي أبقيتها معًا
بطريقة ما.

34
00:02:30,651 --> 00:02:32,653
لقد ساعدت والدة جيري
قم بذلك من خلال الخدمة،

35
00:02:32,686 --> 00:02:34,522
عقدت يدها.

36
00:02:35,389 --> 00:02:37,325
كما تعلمون،
أستطيع أن آخذك إلى هناك،

37
00:02:37,358 --> 00:02:39,460
إذا كنت تريد - المقبرة.

38
00:02:41,362 --> 00:02:44,965
حسنًا، إذا كان بإمكاني أن أكون هناك،
أود ذلك، ولكنني...

39
00:02:44,998 --> 00:02:47,368
لا أستطيع.
إنها مجرد أوامر الطبيب.

40
00:02:47,401 --> 00:02:50,604
لا بد لي من البقاء
حتى يقومون بإجراء المزيد من الاختبارات.

41
00:02:50,638 --> 00:02:51,872
اعتقدت أنهم قالوا
لقد كنت بخير.

42
00:02:51,905 --> 00:02:54,275
قالوا إنني أبدو بخير،
هل تعلم؟

43
00:02:54,308 --> 00:02:56,677
ولكن تم اختطافي وتخديري
ومقيدة بالسرير،

44
00:02:56,710 --> 00:02:59,146
لذلك أعتقد
إنه أمر طبيعي جدًا

45
00:02:59,179 --> 00:03:00,881
لقضاء بضعة أيام
في المستشفى.

46
00:03:02,082 --> 00:03:04,718
خذ الوقت الذي تحتاجه.

47
00:03:07,588 --> 00:03:09,257
(آندي) مرحبًا،
كيف يبدو ذلك؟

48
00:03:09,290 --> 00:03:12,693
إنه جلد أسود
حقيبة كمبيوتر.

49
00:03:12,726 --> 00:03:14,695
جيري ستايل.

50
00:03:14,728 --> 00:03:16,464
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

51
00:03:16,497 --> 00:03:18,532
(الأشياء متناثرة)

52
00:03:18,566 --> 00:03:20,000
نعم، لا أستطيع العثور عليه.

53
00:03:20,033 --> 00:03:22,336
هل أنت متأكد من أنك جلبت ذلك؟

54
00:03:22,370 --> 00:03:25,072
حسنًا، ربما تركته
في سيارتي الليلة الماضية.

55
00:03:25,105 --> 00:03:26,340
حسنًا، أنت تريدني
للذهاب والحصول عليه؟

56
00:03:26,374 --> 00:03:29,377
لا، سأذهب لاحقا.
إذا كان لدي جهاز الكمبيوتر الخاص به هنا،

57
00:03:29,410 --> 00:03:32,646
سأكتفي بالتحديق في الصور
منا طوال اليوم.

58
00:03:32,680 --> 00:03:35,816
يجب أن تذهب.
سوف تتأخر عن العمل.

59
00:03:35,849 --> 00:03:37,017
هل تريدني
للاتصال بـDEX،

60
00:03:37,050 --> 00:03:38,752
انظر إذا كان ليو
هل يمكن أن يأتي؟

61
00:03:38,786 --> 00:03:41,121
أنا لا أريد ليو
لرؤيتي مثل هذا.

62
00:03:41,154 --> 00:03:44,658
تمام.
حسنًا، أنت بحاجة إلى تناول الطعام.

63
00:03:44,692 --> 00:03:46,226
هناك الكثير من الطعام الجيد
في الثلاجة.

64
00:03:46,260 --> 00:03:47,661
تمام.

65
00:03:48,862 --> 00:03:50,964
اسمع، أنت بحاجة إلى أي شيء،
اتصل بي، حسنًا؟

66
00:03:50,998 --> 00:03:52,566
يمكنني أن أعود إلى هنا
في عشر دقائق.

67
00:03:52,600 --> 00:03:54,201
شكرا، أندي.

68
00:03:59,307 --> 00:04:00,441
(صرير الباب)

69
00:04:00,474 --> 00:04:02,310
كيف حال غيل؟

70
00:04:02,343 --> 00:04:03,911
يبدو أنها تفعل ذلك
أفضل قليلا هذا الصباح

71
00:04:03,944 --> 00:04:05,212
عندما ذهبت.

72
00:04:05,245 --> 00:04:06,280
سأتوقف بالجوار
بعد التحول،

73
00:04:06,314 --> 00:04:08,616
ربما أحضرها
شيء للأكل.

74
00:04:08,649 --> 00:04:10,684
ما الذي تشعر به؟
هل ترغب في تناول طعام الغداء اليوم؟

75
00:04:10,718 --> 00:04:12,185
لقد أحضرت ساندويتش.

76
00:04:12,219 --> 00:04:14,221
مم.

77
00:04:14,254 --> 00:04:15,623
حسنًا، ماذا عنك يا أوليفر؟

78
00:04:15,656 --> 00:04:17,190
هل تشعر بالرغبة في تناول البيتزا اليوم؟

79
00:04:17,224 --> 00:04:18,326
لماذا يحدث هذا في أي وقت؟
أي شيء يحدث مأساوي،

80
00:04:18,359 --> 00:04:20,428
كل الناس يريدون أن يفعلوا
هل الحديث عن الطعام؟

81
00:04:20,461 --> 00:04:21,795
ماذا سيفعل الطعام؟

82
00:04:21,829 --> 00:04:23,931
لا أعرف.
ما زلنا بحاجة لتناول الطعام.

83
00:04:23,964 --> 00:04:29,670
يجب أن أقوم بفحص المطر،
لأنني لست هنا اليوم.

84
00:04:29,703 --> 00:04:30,938
إلى أين أنت ذاهب؟

85
00:04:30,971 --> 00:04:32,706
خذ يومًا شخصيًا.

86
00:04:35,108 --> 00:04:36,477
سام؟

87
00:04:36,510 --> 00:04:37,945
سام.

88
00:04:37,978 --> 00:04:39,313
يا.
يا.

89
00:04:39,347 --> 00:04:41,349
لقد كنت أحاول الاتصال بك.
هل أنت بخير؟

90
00:04:41,382 --> 00:04:42,850
نعم.

91
00:04:43,751 --> 00:04:44,918
لا. ليس حقيقيًا.

92
00:04:44,952 --> 00:04:46,854
هل تريد؟
الحديث عن ذلك؟

93
00:04:46,887 --> 00:04:49,523
لا، أنا حقا لا.

94
00:04:49,557 --> 00:04:52,526
(الدردشة الإذاعية)

95
00:04:52,560 --> 00:04:55,262
(محادثات غير واضحة)

96
00:04:55,295 --> 00:04:56,797
(صوت منخفض) سارج،
إذا كان كل شيء على ما يرام معك،

97
00:04:56,830 --> 00:04:58,532
أرغب في الركوب وحدي
اليوم.

98
00:04:58,566 --> 00:04:59,600
نعم، نعم، لا مشكلة.

99
00:04:59,633 --> 00:05:00,601
حسنًا. شكرًا.

100
00:05:00,634 --> 00:05:01,969
نعم.

101
00:05:02,002 --> 00:05:03,637
(رنين الهواتف)

102
00:05:03,671 --> 00:05:05,973
حسنًا، جميعًا،

103
00:05:06,006 --> 00:05:07,808
أعلم أن الأمر ليس سهلاً بالنسبة لنا
أن أكون هنا اليوم،

104
00:05:07,841 --> 00:05:11,345
لكننا هنا،
لذلك دعونا نكون هنا.

105
00:05:11,379 --> 00:05:12,513
هناك تأثير ضئيل

106
00:05:12,546 --> 00:05:15,182
عندما يموت ضابط فجأة
مثل هذا--

107
00:05:15,215 --> 00:05:17,518
اه، نهايات فضفاضة متروكة غير مقيدة،
أشياء منسية،

108
00:05:17,551 --> 00:05:18,819
لم يتم التعامل معها.

109
00:05:18,852 --> 00:05:21,121
ولكن علينا أن نتأكد
هذا عمل جيري الشاق

110
00:05:21,154 --> 00:05:22,189
لم يتم تركه معلقًا.

111
00:05:23,090 --> 00:05:24,925
أحتاج إلى شخص ما، اه،

112
00:05:24,958 --> 00:05:27,828
اذهب من خلال
مكتب الحلاق المحقق...

113
00:05:27,861 --> 00:05:28,829
تنظيفها.

114
00:05:28,862 --> 00:05:30,364
كتالوج كل شيء.

115
00:05:31,198 --> 00:05:32,800
إنه بروتوكول
علينا أن نتبع.

116
00:05:32,833 --> 00:05:34,735
دياز وأنا سوف نفعل ذلك.

117
00:05:35,803 --> 00:05:36,670
شكرًا.

118
00:05:37,771 --> 00:05:40,007
لذلك دعونا جميعا نحاول ونحصل
خلال هذا اليوم، حسنًا؟

119
00:05:43,143 --> 00:05:46,914
(المرأة تتحدث بشكل غير واضح
أكثر من PA)

120
00:05:46,947 --> 00:05:51,051
(الشهيق والزفير بعمق)

121
00:05:51,084 --> 00:05:52,920
هل تتناول اليوغا؟

122
00:05:54,388 --> 00:05:57,758
نعم. يا اه، قال الطبيب
يجب أن أحاول

123
00:05:57,791 --> 00:06:00,961
وافعل شيئًا ما
للمساعدة في تهدئة أعصابي.

124
00:06:00,994 --> 00:06:02,963
السبب واضح
تم اختطافه من قبل قاتل متسلسل

125
00:06:02,996 --> 00:06:04,998
يمكن أن تجعلك منفعلًا نوعًا ما.

126
00:06:05,032 --> 00:06:07,134
أنت لم تعد
مكالماتي.

127
00:06:08,769 --> 00:06:10,504
لا أستطيع استخدام هذا الهاتف.

128
00:06:10,538 --> 00:06:12,272
الأشخاص المرضى--هم--
إنهم يسعلون،

129
00:06:12,305 --> 00:06:13,741
وهم يتنفسون
في تلك القطعة من الفم، لذا...

130
00:06:13,774 --> 00:06:17,177
حسنًا، الأشخاص المرضى أيضًا
أقدامهم على تلك الأرضية.

131
00:06:17,210 --> 00:06:20,748
لكن الأشخاص المرضى حقًا--
إنهم--لا يستطيعون المشي، لذا...

132
00:06:20,781 --> 00:06:22,716
جايل، علينا أن نمر
بيانك مرة أخرى.

133
00:06:22,750 --> 00:06:24,084
لدي المزيد من الأسئلة.

134
00:06:24,117 --> 00:06:26,053
إذن أنت--
هل عدت؟

135
00:06:26,086 --> 00:06:29,457
أم أنك هنا فقط
التعامل مع هذا الشيء كله؟

136
00:06:29,490 --> 00:06:30,357
أنا لا أعرف حتى الآن.

137
00:06:31,459 --> 00:06:34,227
حسنًا، إذا كان الأمر على ما يرام معك،
أنا أفضل حقًا

138
00:06:34,261 --> 00:06:36,263
انتظر للقيام بذلك
حتى أكون خارج هنا.

139
00:06:36,296 --> 00:06:38,365
هذا أفضل
إذا فعلنا هذا الآن.

140
00:06:40,568 --> 00:06:42,936
(امرأة) أنا بحاجة للتحدث
إلى جيري باربر.

141
00:06:42,970 --> 00:06:45,005
يا رجل، هيا. انا بحاجة للتحدث
إلى جيري باربر!

142
00:06:45,038 --> 00:06:46,574
أنا بحاجة إلى بعض--حسنا.

143
00:06:46,607 --> 00:06:48,709
نعم؟ تمام.
(طنين الباب)

144
00:06:48,742 --> 00:06:50,343
(صفير الباب)
مهلا، سادي، ما الأمر؟

145
00:06:50,377 --> 00:06:52,846
أنا أطالب بالملاذ الآمن، حسنًا؟
مهما كنت تسميها.

146
00:06:52,880 --> 00:06:54,014
حسنًا، هذا جيد.
نحن لسنا كنيسة.

147
00:06:54,047 --> 00:06:55,516
حسنًا، هل يمكنك--

148
00:06:55,549 --> 00:06:57,117
هل يمكنك مساعدتي
مع بعض الحماية؟

149
00:06:57,150 --> 00:06:58,452
أنت مدين لي بذلك، أليس كذلك؟
أنت مدين لي بذلك.
حسنًا، هذا جيد.

150
00:06:58,486 --> 00:07:00,921
تمام. فقط توقف عن الصراخ.
ما الذي يجري؟

151
00:07:02,155 --> 00:07:03,857
أحتفظ بجميع ملفات القضايا المفتوحة
معًا.

152
00:07:03,891 --> 00:07:05,025
أريدهم جاهزين
ليتم تسليمها

153
00:07:05,058 --> 00:07:06,694
إلى رقيب المباحث.

154
00:07:06,727 --> 00:07:08,629
احتفظ بالأشياء الشخصية معًا.

155
00:07:08,662 --> 00:07:10,397
يجب أن أحصل عليه لعائلته.
ترايسي؟

156
00:07:10,430 --> 00:07:11,965
لم يكونوا متزوجين بعد.

157
00:07:11,999 --> 00:07:14,134
من الناحية الفنية، والدته
هو أقرب أقربائه.

158
00:07:14,167 --> 00:07:16,169
كتالوج كل شيء.

159
00:07:16,203 --> 00:07:18,572
نحن بحاجة إلى سجل
مهما وجدت.

160
00:07:18,606 --> 00:07:20,007
(خشخشة المفاتيح)

161
00:07:20,040 --> 00:07:23,110
(أحاديث إذاعية،
رنين الهاتف)

162
00:07:23,143 --> 00:07:24,311
آخر مرة رأيت فيها جيري،
نحن، اه،

163
00:07:24,344 --> 00:07:26,747
التقينا في مقهى
في شارع الكنيسة.

164
00:07:26,780 --> 00:07:28,482
أردت منه أن--
لمساعدتي في الحصول على هذه الفتاة الصغيرة

165
00:07:28,516 --> 00:07:29,783
خارج الشارع.

166
00:07:29,817 --> 00:07:32,319
كالفن، كما تعلم يا قواد--
قام بتجنيدها،

167
00:07:32,352 --> 00:07:33,721
لكنها صغيرة جدًا.

168
00:07:33,754 --> 00:07:35,022
كما تعلمون، لدي أخلاق.

169
00:07:35,055 --> 00:07:37,925
وعد جيري أنه كان كذلك
سأعتني بالأمر،

170
00:07:37,958 --> 00:07:40,728
باستثناء الليلة الماضية
إنها لا تزال تعمل في الشوارع،

171
00:07:40,761 --> 00:07:42,796
والآن فجأة
كالفن يعلم أن--

172
00:07:42,830 --> 00:07:44,532
أنني أزعجته.

173
00:07:44,565 --> 00:07:46,634
وعد جيري أنه لم يكن كذلك
سأقول أي شيء.

174
00:07:46,667 --> 00:07:49,269
أنا حقا لا أعتقد أن جيري سيفعل ذلك
أخبر أي شخص عن هذا من أي وقت مضى.

175
00:07:49,302 --> 00:07:51,639
حسنًا، كيف يعرف كالفن؟
الوقت والمكان المحددان

176
00:07:51,672 --> 00:07:53,774
أنني كنت ألتقي
مع جيري؟

177
00:07:53,807 --> 00:07:55,208
لا أعرف.

178
00:07:55,242 --> 00:07:56,610
ثم احصل على جيري
على الهاتف.

179
00:07:56,644 --> 00:07:58,111
ربما سيجيب
مكالماتك،

180
00:07:58,145 --> 00:07:59,680
لأنه ليس كذلك
الرد على الألغام.

181
00:07:59,713 --> 00:08:02,683
سادي، اسمعي، أنا...
(الزفير بعمق)

182
00:08:03,751 --> 00:08:05,953
لدي بعض الأخبار السيئة.

183
00:08:07,054 --> 00:08:09,089
(سام يتحدث بشكل غير واضح)

184
00:08:09,122 --> 00:08:10,558
تراسي.

185
00:08:10,591 --> 00:08:11,992
يا.

186
00:08:12,025 --> 00:08:14,494
كمبيوتر جيري؟
ماذا عن ذلك؟

187
00:08:14,528 --> 00:08:16,496
لقد سُرقت من سيارتي.

188
00:08:16,530 --> 00:08:18,331
كان لديه كل صورنا
عليه.

189
00:08:18,365 --> 00:08:20,200
كان يحتوي على كل موسيقى جيري.

190
00:08:20,233 --> 00:08:21,569
ماذا بعد
هل كان على هذا الكمبيوتر؟

191
00:08:21,602 --> 00:08:22,903
جميع صوره،

192
00:08:22,936 --> 00:08:24,371
صورنا،
الولايات المتحدة مع ليو،

193
00:08:24,404 --> 00:08:25,939
كل شيء. كل شئ.

194
00:08:25,973 --> 00:08:27,474
حسنًا،
ماذا عن أشياء العمل؟

195
00:08:27,507 --> 00:08:29,710
إنه فقط، أنا--أنا أسأل
لأن الكلمة خرجت

196
00:08:29,743 --> 00:08:31,645
أن جيري كان يجتمع
مع سادي.

197
00:08:31,679 --> 00:08:33,413
كان قوادها يعرف بالضبط
وقت وتاريخ الاجتماع.

198
00:08:33,446 --> 00:08:35,749
هل احتفظ جيري بهذه الأشياء؟
على جهاز الكمبيوتر الخاص به؟

199
00:08:35,783 --> 00:08:37,084
جدول لقاءاته
كان من الممكن أن يكون هناك،

200
00:08:37,117 --> 00:08:39,486
الأشياء التي يعمل عليها
هذا الأسبوع.

201
00:08:39,519 --> 00:08:41,555
هذا ليس خطأه. لم يفعل ذلك
أعرف أن هذا سيحدث.

202
00:08:41,589 --> 00:08:43,156
لا، بالطبع لا.
بالطبع لا.

203
00:08:43,190 --> 00:08:46,193
انظر، هناك محل رهن
على بعد بضعة بنايات من ماكنالي.

204
00:08:46,226 --> 00:08:47,394
لو كان الأمر سحقًا وإمساكًا،

205
00:08:47,427 --> 00:08:49,597
هذا على الأرجح
محطتهم الأولى.

206
00:08:56,369 --> 00:08:57,571
(السعال)

207
00:08:57,605 --> 00:08:59,272
(البراز يخدش الأرض)

208
00:09:03,410 --> 00:09:04,511
(يفتح باب الخزانة)

209
00:09:04,544 --> 00:09:05,512
(طقطقة النظارات)

210
00:09:05,545 --> 00:09:06,647
(يغلق باب الخزانة)

211
00:09:06,680 --> 00:09:09,316
(غطاء الزجاجة يطن)

212
00:09:09,349 --> 00:09:11,785
(غطاء الزجاجة قعقعة)
ها أنت ذا.

213
00:09:11,819 --> 00:09:15,222
شكرًا. سوف آخذ
واحد من هؤلاء.

214
00:09:16,690 --> 00:09:17,758
(طقطقة الزجاج)

215
00:09:17,791 --> 00:09:20,761
(قعقعة الزجاج، صب الكحول)

216
00:09:28,135 --> 00:09:29,670
في صحتك، الأصدقاء.
(صلصلة)

217
00:09:36,844 --> 00:09:39,046
الناس يجلبون لي أجهزة الكمبيوتر
بالدزينة.

218
00:09:39,079 --> 00:09:41,214
أقوم بإصلاحها، وإعادة بنائها،
إعادة بيعها. هذا كل شيء.

219
00:09:41,248 --> 00:09:42,716
ما الذي ستحصل عليه؟
في الـ 24 ساعة الماضية؟

220
00:09:42,750 --> 00:09:44,918
(يسخر) لا أعرف.
حصلت على عدد قليل. هنا.

221
00:09:44,952 --> 00:09:46,987
لا، ليس هذا واحد.

222
00:09:47,020 --> 00:09:49,122
أرني ذلك
في الأسفل.

223
00:09:49,156 --> 00:09:51,291
***

224
00:09:51,324 --> 00:09:53,794
(أحاديث راديو الشرطة)

225
00:09:53,827 --> 00:09:54,995
هذا كل شيء.
ماذا كان على هذا؟

226
00:09:55,028 --> 00:09:56,830
لا شئ. لقد تم مسحها نظيفة.
تشاك...

227
00:09:56,864 --> 00:09:58,598
لقد قمت بتنظيفه، واستعدت كل شيء
الإعدادات الأصلية...
نحن لسنا عام 1987.

228
00:09:58,632 --> 00:10:01,334
أعطاه المزيد من ذاكرة الوصول العشوائي.
أنت لا تجني المال
بيع الأجهزة بعد الآن.

229
00:10:01,368 --> 00:10:02,770
الناس يحضرون
أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.

230
00:10:02,803 --> 00:10:04,537
إنهم لا يفعلون ذلك بشكل صحيح
امسح محركات الأقراص الصلبة الخاصة بهم.

231
00:10:04,571 --> 00:10:05,973
أنت تمر عبرهم
مع مشط ذو أسنان دقيقة

232
00:10:06,006 --> 00:10:08,541
والعثور على أرقام بطاقات الائتمان،
ربما بعض الاجتماعيين،

233
00:10:08,575 --> 00:10:09,777
ثم تقوم ببيع المعلومات
للنقد.

234
00:10:09,810 --> 00:10:11,311
لا أعرف ماذا
أنت تتحدث عنه.

235
00:10:11,344 --> 00:10:13,613
حسنًا، الأمر هو اليوم،
أنا لا أهتم بذلك.

236
00:10:13,647 --> 00:10:16,083
اليوم أهتم بما كان
على هذا الكمبيوتر.

237
00:10:16,116 --> 00:10:18,819
لم يكن هناك شيء عليه.
أسماء قليلة. هذا كل شيء.

238
00:10:18,852 --> 00:10:20,821
لقد أخبرت رجل سادي العجوز
إنها تتحدث إلى رجال الشرطة.

239
00:10:20,854 --> 00:10:23,290
وماذا في ذلك؟ يا!
ماذا تفعل؟

240
00:10:23,323 --> 00:10:24,692
والآن هي تخشى
لحياتها.

241
00:10:24,725 --> 00:10:26,393
فالله أعلم من غيره
أنت في خطر.

242
00:10:26,426 --> 00:10:27,560
لم يكن هناك
أي شيء آخر عليه.

243
00:10:27,594 --> 00:10:31,198
اقسم بالله.
انظروا، لقد دعمت ذلك.

244
00:10:31,231 --> 00:10:32,565
(تنهد) جيز، يا رجل.

245
00:10:32,599 --> 00:10:34,501
***

246
00:10:34,534 --> 00:10:36,303
(أحاديث راديو الشرطة)

247
00:10:36,336 --> 00:10:37,838
لقد كنت أقيم في فندق آندي،

248
00:10:37,871 --> 00:10:39,272
وكان هناك طرق
عند الباب،

249
00:10:39,306 --> 00:10:44,544
واعتقدت أنه كان نيك،
لذلك أجبت عليه.

250
00:10:44,577 --> 00:10:46,446
ثم الشيء التالي
كما تعلمون،

251
00:10:46,479 --> 00:10:50,350
الباب يصفعني في رأسي.
هناك رجل يرتدي قناعا.

252
00:10:50,383 --> 00:10:54,221
نحن نقاتل، وبعد ذلك
لقد تجاوزني،

253
00:10:55,322 --> 00:10:57,424
بدأ يخنقني،
وبعد ذلك فقدت الوعي.

254
00:10:57,457 --> 00:10:59,893
لقد قلت في بيانك
أن ذكرياتك عن الحادث

255
00:10:59,927 --> 00:11:01,594
كان ضبابيا قليلا.

256
00:11:01,628 --> 00:11:02,996
أي شيء يعود إليك؟

257
00:11:03,030 --> 00:11:05,565
وكأنني سأحصل على فلاش
بين الحين والآخر.

258
00:11:05,598 --> 00:11:06,633
ل؟

259
00:11:07,701 --> 00:11:11,404
إنه مثل الصوت
من حذائه على الاسمنت.

260
00:11:11,438 --> 00:11:15,876
أو صوت صوته.
لم أكن أعرف ما يريد.

261
00:11:15,909 --> 00:11:19,679
لا يمكن إلا أن نفترض أن خطته
كان يغتصبني ويقتلني، و...

262
00:11:19,713 --> 00:11:23,917
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

263
00:11:23,951 --> 00:11:25,753
لو لم يكن لجيري...

264
00:11:26,920 --> 00:11:29,890
(يرن الهاتف)

265
00:11:29,923 --> 00:11:31,892
ماذا يجب أن نفعل؟
هل يجب أن نجيب عليه؟

266
00:11:31,925 --> 00:11:33,093
اه، لا، لا أعتقد ذلك.

267
00:11:33,126 --> 00:11:34,194
أعني أنه من المحتمل
اذهب إلى البريد الصوتي

268
00:11:34,227 --> 00:11:36,830
أو سيتم إعادة توجيهك
أو شيء من هذا.

269
00:11:36,864 --> 00:11:38,465
(خاتم)

270
00:11:38,498 --> 00:11:39,699
(توقف الرنين)

271
00:11:42,870 --> 00:11:47,540
الاسم--بريتوم.
الوطن الأم - بنغلاديش.

272
00:11:47,574 --> 00:11:50,377
أعتقد جيري
كان يرعى هذا الطفل.

273
00:11:50,410 --> 00:11:52,479
نعم، حسنًا، ليس بعد الآن.

274
00:11:52,512 --> 00:11:54,214
كما تعلمون، إذا كنت لا تستطيع ذلك
التعامل مع هذا--

275
00:11:54,247 --> 00:11:56,316
جيري كان شرطيًا
لهذا القسم لمدة 14 عامًا،

276
00:11:56,349 --> 00:11:58,251
وهذا ما لديه
لإظهار ذلك--

277
00:11:58,285 --> 00:12:00,553
أ، اه، لوحة اسم.
(قعقعة)

278
00:12:00,587 --> 00:12:02,189
هاتف,

279
00:12:02,222 --> 00:12:04,124
كوب قهوة
بمقبض مكسور،

280
00:12:04,157 --> 00:12:05,692
تم دفع كل ذلك في صندوق مقاس 10 × 12

281
00:12:05,725 --> 00:12:07,928
مثل هذا المفترض
ليعني شيئا.

282
00:12:07,961 --> 00:12:10,898
تمام. لكنني متأكد تمامًا
الهاتف ينتمي إلى 15.

283
00:12:10,931 --> 00:12:12,265
أنت تعرف ما أعنيه.

284
00:12:12,299 --> 00:12:14,434
لا أنا لا. أعني، انظر،
انظر إلى عمله.

285
00:12:14,467 --> 00:12:16,103
هذا هو إرثه.
هذا هو المهم.

286
00:12:16,136 --> 00:12:21,008
هذا ما يعني شيئا.
هذا مجرد مكتب.

287
00:12:21,041 --> 00:12:22,843
مع الكثير من النقود.

288
00:12:26,746 --> 00:12:28,248
(راديو ثابت)
(امرأة) 1503.

289
00:12:28,281 --> 00:12:30,083
(تنهد)

290
00:12:34,121 --> 00:12:35,488
(نقرات الماوس)

291
00:12:35,522 --> 00:12:37,357
(حقيبة الرمز البريدي)

292
00:12:42,262 --> 00:12:43,730
(صفير الهاتف الخليوي)

293
00:12:45,398 --> 00:12:46,433
فرانك بيست.

294
00:12:46,466 --> 00:12:49,336
فرانك، اه،
لقد حصلت على جهاز كمبيوتر جيري.

295
00:12:49,369 --> 00:12:52,005
اسم سادي ورقمها هما
هنا في تقويمه.

296
00:12:52,039 --> 00:12:53,673
أيضًا، يبدو أنه فعل ذلك
شيء في اللعب

297
00:12:53,706 --> 00:12:55,275
مع مخبر سري،

298
00:12:55,308 --> 00:12:57,777
رقم 6540-ب.

299
00:12:57,811 --> 00:12:59,612
نعم، حسنًا، لقد احتفظوا بها
جميع المعلومات عن C.I.s

300
00:12:59,646 --> 00:13:00,814
في الأسفل
مكتب المخابرات.

301
00:13:00,848 --> 00:13:03,650
دعني أجري مكالمة،
اكتشف من هو.

302
00:13:05,418 --> 00:13:07,687
إبستين، أنا في المنتصف
من شيء ما هنا.

303
00:13:14,127 --> 00:13:15,896
سواريك، سأتصل بك مرة أخرى.

304
00:13:21,034 --> 00:13:22,035
كان لديه بالتأكيد
شيء في اللعب،

305
00:13:22,069 --> 00:13:23,803
لكنني لم أكن في ذلك.

306
00:13:23,837 --> 00:13:26,073
كان الرجل متقلبا،
أردت فقط التحدث إلى جيري.

307
00:13:26,106 --> 00:13:27,941
هل تم الحصول على بطاقة؟
نعم.

308
00:13:27,975 --> 00:13:29,642
اسم المخبر
هو ديل كاري.

309
00:13:29,676 --> 00:13:32,412
عثر إبستين ودياز على 30 ألف دولار
في مكتب جيري.

310
00:13:32,445 --> 00:13:34,114
كان جيري يعمل على شيء ما
مع هذا الرجل.

311
00:13:34,147 --> 00:13:35,348
هل نعلم؟
كيف تجده؟

312
00:13:35,382 --> 00:13:37,284
وهنا عنوانه.

313
00:13:37,317 --> 00:13:39,987
اتصل بسواريك. اجعله يلتقي
أنت وكولينز هناك.

314
00:13:40,020 --> 00:13:41,421
تأكد من أنه بخير.

315
00:13:41,454 --> 00:13:44,791
دعه يعرف
لقد حدث تغيير في الخطط.
تمام.

316
00:13:44,824 --> 00:13:46,927
أراك لاحقًا.

317
00:13:46,960 --> 00:13:48,395
(طفل يبكي)

318
00:13:48,428 --> 00:13:50,697
(أحاديث راديو الشرطة)

319
00:13:54,601 --> 00:13:55,568
مرحبا؟

320
00:13:55,602 --> 00:13:56,769
(صرير الباب)

321
00:13:56,803 --> 00:13:58,771
(الطفل يستمر في البكاء)

322
00:13:58,805 --> 00:14:00,307
هل يوجد أحد في المنزل؟

323
00:14:01,208 --> 00:14:05,045
شرطة. نحن نبحث
لديل كاري.

324
00:14:07,614 --> 00:14:09,316
ديل!

325
00:14:09,349 --> 00:14:10,650
(راديو ثابت)
مارك 1521.

326
00:14:10,683 --> 00:14:13,120
نحن بحاجة إلى مسعف
إلى 4990 شارع إلم،

327
00:14:13,153 --> 00:14:14,321
شقة 6.

328
00:14:14,354 --> 00:14:15,655
(راديو ثابت)

329
00:14:15,688 --> 00:14:17,390
***

330
00:14:18,725 --> 00:14:21,094
كان من المفترض أن يظهر جيري
في مكاني الليلة الماضية

331
00:14:21,128 --> 00:14:23,430
بـ 30 ألفًا. من المفترض
لتسديد مستحقات الموردين،

332
00:14:23,463 --> 00:14:25,398
قم بشراء آخر.
هو ينقذني.

333
00:14:25,432 --> 00:14:27,100
أنا لا أذهب لأنني لا أفعل ذلك
احصل على المال.

334
00:14:27,134 --> 00:14:28,335
(أحاديث راديو الشرطة)

335
00:14:28,368 --> 00:14:30,137
يأتي الموردين الخاص بي
أبحث عني يا رجل.

336
00:14:30,170 --> 00:14:31,905
هل شاهدت
الأخبار في الآونة الأخيرة؟

337
00:14:31,939 --> 00:14:33,473
يا رجل، لماذا أشاهد؟
الأخبار؟

338
00:14:33,506 --> 00:14:36,176
انظر إليَّ. إلا إذا كنت على ذلك،
يا رجل، هذا ليس نوع العرض الذي أفضّله.

339
00:14:36,209 --> 00:14:38,078
قُتل المحقق باربر
في خط الواجب.

340
00:14:38,111 --> 00:14:39,446
منذ أربعة أيام.

341
00:14:39,479 --> 00:14:40,580
رائع.

342
00:14:40,613 --> 00:14:43,516
هذا فظيع يا رجل.
أنا آسف.

343
00:14:43,550 --> 00:14:45,585
سيتم تسليم قضاياه
لشخص آخر.

344
00:14:45,618 --> 00:14:47,354
قد يستغرق الأمر
القليل من الوقت للحاق بالركب.

345
00:14:47,387 --> 00:14:48,821
أين يترك ذلك الأشياء؟

346
00:14:48,855 --> 00:14:50,157
هؤلاء الرجال--هم--
إنهم يريدون أموالهم.

347
00:14:50,190 --> 00:14:51,591
إنهم يريدون ذلك الآن.

348
00:14:51,624 --> 00:14:52,725
إذا لم أقم بتسليمها لهم
هذه المرة،

349
00:14:52,759 --> 00:14:53,994
سوف يقتلونني.

350
00:14:54,027 --> 00:14:56,029
حسنًا، يمكننا الترتيب لذلك
لك بعض الحماية.

351
00:14:56,063 --> 00:14:58,631
أنا لن أذهب إلى لا
برنامج حماية الشهود هراء.

352
00:14:58,665 --> 00:15:00,733
يا رجل، لدي حياة.
(تنهد)

353
00:15:01,768 --> 00:15:03,303
أنا آسف حقا

354
00:15:03,336 --> 00:15:05,305
أن هذا حدث
إلى جيري. أنا حقا.

355
00:15:05,338 --> 00:15:07,707
ولكن فقط لأنه لم يفعل ذلك
اظهر بهذا المال

356
00:15:07,740 --> 00:15:10,810
لا يعني أنني لا أحتاج
هذا المال، حسنًا؟

357
00:15:10,843 --> 00:15:12,445
لا يمكنك أن تتركني
لتجف هنا.

358
00:15:12,479 --> 00:15:15,448
نحن لسنا كذلك. كما قلت،
سيتم الاستيلاء على ملفك.

359
00:15:15,482 --> 00:15:16,649
تمام؟

360
00:15:18,351 --> 00:15:20,553
(رجل عبر الراديو) 66-525.

361
00:15:20,587 --> 00:15:22,889
انتظر ثانية.
ماذا عن أخي؟

362
00:15:22,922 --> 00:15:24,992
من هو أخوك؟

363
00:15:25,025 --> 00:15:26,093
أخي الصغير غابرييل.

364
00:15:26,126 --> 00:15:27,460
لقد كان في الشقة
الليلة الماضية.

365
00:15:27,494 --> 00:15:29,596
لا.
حسنا، ماذا تفعل يا رجل؟

366
00:15:29,629 --> 00:15:30,763
يا رفاق يجب أن تكونوا كذلك
أبحث عنه.

367
00:15:30,797 --> 00:15:32,732
ماذا لو أخذوه؟
لماذا سيأخذونه؟

368
00:15:32,765 --> 00:15:34,734
لأنهم يريدون أموالهم.

369
00:15:34,767 --> 00:15:36,269
حسنًا؟ وهم يعرفون
إذا كان لديهم،

370
00:15:36,303 --> 00:15:37,470
سوف يحصلون على أموالهم.

371
00:15:37,504 --> 00:15:39,172
إنه يتحدث معي فقط،
وإذا كان لديهم،

372
00:15:39,206 --> 00:15:40,940
لن يكون قادرًا
للتعامل مع ذلك.

373
00:15:40,974 --> 00:15:43,543
تعال. من فضلك يا رجل.
عمره 16 سنة.

374
00:15:43,576 --> 00:15:45,445
إنه مصاب بالتوحد.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

375
00:15:46,579 --> 00:15:48,481
تمام. سوف نعود
إلى الشقة،

376
00:15:48,515 --> 00:15:49,782
وسنحصل عليه.

377
00:15:49,816 --> 00:15:52,052
(ديل) شكرا لك.

378
00:15:52,085 --> 00:15:56,089
(المرأة تتحدث بشكل غير واضح
أكثر من PA)

379
00:15:56,123 --> 00:15:58,058
هيا. إنه يكذب.
إنه يحاول اللعب معنا.

380
00:15:58,091 --> 00:15:59,259
لماذا يفعل ذلك؟
لا أعرف.

381
00:15:59,292 --> 00:16:01,428
لماذا تجار المخدرات
اختطاف طفل مقابل 30 ألف دولار؟

382
00:16:01,461 --> 00:16:02,562
أنا لا أثق بالرجل.

383
00:16:02,595 --> 00:16:04,097
حسنا، ماذا لو كان حقا
هل لديك أخ؟

384
00:16:04,131 --> 00:16:05,898
ليس هناك ضرر
في التحقق من ذلك.
بخير. سأذهب أكثر.

385
00:16:05,932 --> 00:16:07,400
بخير.
أنا قادم معك.

386
00:16:07,434 --> 00:16:09,169
(أحاديث راديو الشرطة)

387
00:16:09,202 --> 00:16:11,104
سأبقى هنا.

388
00:16:13,006 --> 00:16:15,075
***

389
00:16:15,108 --> 00:16:16,376
يا هذا.

390
00:16:16,409 --> 00:16:19,912
مم. أهلاً.

391
00:16:19,946 --> 00:16:21,348
(ضحكة مكتومة)

392
00:16:21,381 --> 00:16:24,617
حسنًا، فرانك مشتبه به
أنك ستكون هنا،

393
00:16:24,651 --> 00:16:28,355
وأول شيء قلته كان
سأحضر له ساندويتش

394
00:16:28,388 --> 00:16:30,957
لأنه من المحتمل أن يكون كذلك
الشرب على معدة فارغة.

395
00:16:30,990 --> 00:16:32,025
شكرًا لك.

396
00:16:32,059 --> 00:16:33,793
(حفيف)

397
00:16:33,826 --> 00:16:34,894
هل هناك مخللات؟
في هذا الشيء؟

398
00:16:34,927 --> 00:16:36,396
بالطبع لا.

399
00:16:38,165 --> 00:16:39,866
(يشهق)

400
00:16:39,899 --> 00:16:42,001
هل هذا مقعد جيري؟

401
00:16:42,035 --> 00:16:45,038
نعم.
لكنك تجلس.

402
00:16:45,072 --> 00:16:48,741
حسنًا، جيري، اه...
إنه في العلبة.

403
00:16:48,775 --> 00:16:50,810
تمام.

404
00:16:50,843 --> 00:16:52,645
لا تشرب سكوتش له.
(هديل الطفل)

405
00:16:52,679 --> 00:16:54,714
أنت أيضًا.
(ضحكة مكتومة)

406
00:16:54,747 --> 00:16:57,684
نعم، حتى الآن، هي فقط
في حليب الثدي.

407
00:16:57,717 --> 00:17:00,620
لطيف - جيد. أعني،
أنت تعرف...

408
00:17:00,653 --> 00:17:02,189
(ضحكة مكتومة)

409
00:17:02,222 --> 00:17:06,159
لن تكون واحدًا
هل أنت من هؤلاء الناشطين؟

410
00:17:06,193 --> 00:17:08,461
كما تعلمون، اخراجهم
أينما كنت.

411
00:17:08,495 --> 00:17:10,230
قد أفعل ذلك.

412
00:17:10,263 --> 00:17:11,698
أعني، أنا أحبك، نويل.

413
00:17:11,731 --> 00:17:13,633
أنا فقط لا أريد أن أرى
الثدي الخاص بك.
(ضحكة مكتومة)

414
00:17:13,666 --> 00:17:15,568
ليس اليوم. على الأقل
فقط ليس لهذا اليوم.

415
00:17:15,602 --> 00:17:17,670
تمام. حسنًا.

416
00:17:19,406 --> 00:17:21,408
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

417
00:17:22,742 --> 00:17:25,378
ما زلت لا أصدق
هذا حقيقي.

418
00:17:25,412 --> 00:17:28,348
حسنًا، المخاطر المهنية،
أليس كذلك؟

419
00:17:28,381 --> 00:17:29,916
حسنًا، لقد قاموا بإعدادنا
لذلك.

420
00:17:29,949 --> 00:17:31,884
بفت.

421
00:17:31,918 --> 00:17:33,386
من بين الخمسة منا
لنأتي معًا،

422
00:17:33,420 --> 00:17:35,822
جيري هو الأول--
هو...

423
00:17:37,924 --> 00:17:39,326
إنه أول من ذهب.

424
00:17:39,359 --> 00:17:41,294
لم أفكر قط
لقد حدث ذلك.

425
00:17:41,328 --> 00:17:44,231
***

426
00:17:44,264 --> 00:17:46,833
أعني، أنا لا حقا...

427
00:17:48,301 --> 00:17:50,337
الفكر
هذا سيحدث.

428
00:17:51,338 --> 00:17:52,605
وأنا كذلك.

429
00:17:56,409 --> 00:17:58,111
غابرييل؟

430
00:17:59,312 --> 00:18:03,550
هاه. يبدو مثل مكانك
عندما لا تتمكن من العثور على مفاتيحك.

431
00:18:03,583 --> 00:18:04,851
أنت تتحدث معي.

432
00:18:04,884 --> 00:18:06,753
(أحاديث راديو الشرطة)

433
00:18:06,786 --> 00:18:08,121
(الباب يفتح)
ليس هناك أخ هنا.

434
00:18:08,155 --> 00:18:09,389
(آندي) غابرييل؟

435
00:18:09,422 --> 00:18:10,890
لا توجد أوراق على الأريكة.

436
00:18:10,923 --> 00:18:13,593
أعتقد أن أخيه الصغير
يجب أن ينام واقفا.

437
00:18:13,626 --> 00:18:16,763
انظر، لماذا يكذب؟
هل لديك أخ مصاب بالتوحد؟

438
00:18:16,796 --> 00:18:18,331
لماذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً؟
هل تتذكر؟

439
00:18:18,365 --> 00:18:21,000
لقد كان مثل الشيء الأخير
خارج فمه.
لأنه كان مشوشا.

440
00:18:21,033 --> 00:18:22,335
وبعد ذلك عندما يدرك

441
00:18:22,369 --> 00:18:24,271
نحن لسنا في عجلة من أمرنا
لحل مشاكله،

442
00:18:24,304 --> 00:18:27,174
يتذكر فجأة
أخيه الصغير المصاب بالتوحد

443
00:18:27,207 --> 00:18:29,342
من حدث للتو
تم اختطافهم من قبل تجار المخدرات هؤلاء.

444
00:18:29,376 --> 00:18:32,011
لماذا؟ أوه، إنهم
احتجازه للحصول على فدية.

445
00:18:32,044 --> 00:18:33,313
قصة مضادة للرصاص.

446
00:18:33,346 --> 00:18:34,747
يريدنا
لتمثال هؤلاء الرجال

447
00:18:34,781 --> 00:18:37,850
لذلك لا يمكنهم تتبع مؤخرته
للأسفل مرة أخرى.

448
00:18:40,820 --> 00:18:41,988
يمكن أن يكون ابن عم.

449
00:18:42,021 --> 00:18:43,190
يمكن أن يكون غابرييل.

450
00:18:43,223 --> 00:18:45,925
يمكن أن يكون أي شخص.
ساخر.

451
00:18:45,958 --> 00:18:47,260
ساذج.

452
00:18:47,294 --> 00:18:48,461
هل يمكنك التفكير في أي مكان آخر
قد يكون كذلك؟

453
00:18:48,495 --> 00:18:50,397
لا يا رجل، لن يفعل ذلك
اذهب إلى أي مكان آخر،

454
00:18:50,430 --> 00:18:52,532
ليس بينما أنا مستلقي هناك
في بركة من دمي.

455
00:18:52,565 --> 00:18:54,867
استمع لي. لقد أخذوه.
حسنًا؟ انا بحاجة الى مساعدتكم.

456
00:18:54,901 --> 00:18:56,469
لا يمكنك تسليم هذه القضية
إلى أي شخص آخر،

457
00:18:56,503 --> 00:18:57,504
ونحن لا نستطيع الانتظار على هذا.

458
00:18:57,537 --> 00:18:59,172
حسنًا، استرخِ، حسنًا؟

459
00:18:59,206 --> 00:19:00,440
سأتحدث إلى سواريك.

460
00:19:00,473 --> 00:19:01,508
(صفير الهاتف الخليوي)

461
00:19:01,541 --> 00:19:03,776
(رنين الهاتف)

462
00:19:03,810 --> 00:19:05,345
قال فرانك لمحاولة هذه.

463
00:19:07,747 --> 00:19:09,549
(يرن الهاتف)

464
00:19:09,582 --> 00:19:11,318
من تعتقد
هذا هو؟

465
00:19:11,351 --> 00:19:13,853
أي شخص. إنه، اه...
(خاتم)

466
00:19:13,886 --> 00:19:16,456
التنظيف الجاف، كهربائي،
محامى.

467
00:19:16,489 --> 00:19:17,490
(خاتم)

468
00:19:17,524 --> 00:19:19,058
المدعي العام. لا أعرف.

469
00:19:19,091 --> 00:19:20,827
(توقف الرنين،
محادثة راديو الشرطة)

470
00:19:20,860 --> 00:19:24,030
كم من الوقت تعتقد أن الأمر سيستغرق
قبل أن يعلم الجميع؟

471
00:19:24,063 --> 00:19:26,933
اه، مازلت لا أستطيع ذلك
افتح هذا.

472
00:19:26,966 --> 00:19:28,935
لا يمكن الحصول على ما هو مفتوح؟

473
00:19:28,968 --> 00:19:30,903
تريسي، ماذا تفعل؟

474
00:19:30,937 --> 00:19:32,672
لا ينبغي عليك--
لا ينبغي أن تكون هنا.

475
00:19:32,705 --> 00:19:34,907
أنا أعرف. هذا ما الجميع
يستمر في إخباري، ولكن...

476
00:19:34,941 --> 00:19:37,244
(تتنهد) لقد كنت فقط
الجلوس في موقف السيارات.

477
00:19:37,277 --> 00:19:38,345
لا أستطيع المغادرة.

478
00:19:38,378 --> 00:19:40,046
(الدردشة الإذاعية)

479
00:19:41,248 --> 00:19:43,350
إذن ما الذي لا تستطيع فعله؟
افتح؟

480
00:19:46,185 --> 00:19:48,020
(خشخشة المفاتيح)

481
00:19:58,831 --> 00:20:00,467
(نقرات القفل)

482
00:20:03,536 --> 00:20:05,171
جربه الآن.

483
00:20:05,204 --> 00:20:07,640
(صافرة الهاتف، أحاديث الراديو)

484
00:20:07,674 --> 00:20:09,676
شكرا.

485
00:20:09,709 --> 00:20:12,712
(محادثات غير واضحة)

486
00:20:14,247 --> 00:20:15,882
هل مازلت هنا؟

487
00:20:15,915 --> 00:20:18,418
نعم. محاولة فرانك
لإخراجي من المدينة،

488
00:20:18,451 --> 00:20:20,152
كما تعلمون، حتى ينتهوا
التعامل مع كالفين.

489
00:20:20,186 --> 00:20:22,021
(يرن الهاتف من بعيد)

490
00:20:22,054 --> 00:20:23,923
جيري سوف يكره ذلك
إذا كان يعتقد

491
00:20:23,956 --> 00:20:26,192
أنه وضع حياتك
في خطر.

492
00:20:26,225 --> 00:20:29,529
أنا أعرف. (ضحكة مكتومة)
جيري كان رجلك، أليس كذلك؟

493
00:20:30,763 --> 00:20:32,365
نعم. نعم، لقد كان كذلك.

494
00:20:32,399 --> 00:20:34,867
أنا حقا أحبه.
لقد كان معي مباشرة.

495
00:20:34,901 --> 00:20:37,203
(ضحكة مكتومة)

496
00:20:37,236 --> 00:20:39,038
كما تعلمون، لقد كنت--
لقد كنت أطعمه

497
00:20:39,071 --> 00:20:40,873
معلومات
لبضع سنوات الآن.

498
00:20:40,907 --> 00:20:42,542
لقد فهمني دائمًا
إلى--لمقابلته

499
00:20:42,575 --> 00:20:45,211
في أحد المطاعم الأنيقة...
(ضحكة مكتومة)

500
00:20:45,244 --> 00:20:46,646
اسأل كيف كنت أفعل،

501
00:20:46,679 --> 00:20:49,416
كما تعلمون، مثله حقا
أردت أن أعرف.

502
00:20:49,449 --> 00:20:53,486
(رنين الهواتف من بعيد)

503
00:20:53,520 --> 00:20:54,987
إنه سيئ.

504
00:20:55,021 --> 00:20:57,524
(اقتراب الخطى)

505
00:20:58,491 --> 00:21:00,960
مرحبًا. كيف حال غيل؟

506
00:21:00,993 --> 00:21:03,095
جسديا
أعتقد أنها بخير.

507
00:21:03,129 --> 00:21:04,531
انها جميلة اهتزت؟

508
00:21:04,564 --> 00:21:06,799
اه، إنها--إنها صعبة.
إنها تتعامل مع الأمر، رغم ذلك.

509
00:21:06,833 --> 00:21:09,068
أنا فقط لا أستطيع الحصول على
بيان كامل منها.

510
00:21:09,101 --> 00:21:11,404
في كل مرة تبدأ،
لقد توقفت،

511
00:21:11,438 --> 00:21:13,105
خاصة عندما تحصل
إلى--

512
00:21:14,106 --> 00:21:15,742
جيري جزء.

513
00:21:15,775 --> 00:21:17,344
نعم.

514
00:21:20,079 --> 00:21:22,715
كما تعلمون،
ما زلت لا أفهم

515
00:21:22,749 --> 00:21:24,050
لماذا لديك يا رفاق
أن أقيدني

516
00:21:24,083 --> 00:21:25,852
مثل أنا نوع ما
من الجرائم العادية أو شيء من هذا.

517
00:21:25,885 --> 00:21:27,320
حسنًا، إذا رآك أحد،
من الأفضل أن يفكروا

518
00:21:27,354 --> 00:21:28,555
لقد اعتقلناك بسبب شيء ما

519
00:21:28,588 --> 00:21:30,156
من أنك تتسكع فقط
مع الشرطة.

520
00:21:30,189 --> 00:21:31,791
صديقك هذا--
ما اسمه؟

521
00:21:31,824 --> 00:21:33,259
مايك كيتنج.

522
00:21:33,292 --> 00:21:34,527
يدير مصنعًا للانزلاق
أسفل على الطرف الغربي.

523
00:21:34,561 --> 00:21:36,596
(ضحكة مكتومة)
نعم. هذه جبهة.

524
00:21:36,629 --> 00:21:38,831
وقت كبير، لاعب كبير
على مشهد الهيروين.

525
00:21:38,865 --> 00:21:40,166
وكم من الوقت كنت
التعامل معه؟

526
00:21:40,199 --> 00:21:41,167
أنا لا أعرف يا رجل.

527
00:21:41,200 --> 00:21:42,234
بضع سنوات.
شيء من هذا القبيل.

528
00:21:42,268 --> 00:21:43,603
(صوت منخفض)
أعني، ألا تعتقد ذلك

529
00:21:43,636 --> 00:21:44,771
يجب أن نحصل على المزيد
معلومات عن أخيه؟

530
00:21:44,804 --> 00:21:46,005
(صوت منخفض)
أنا لا أشحن هناك

531
00:21:46,038 --> 00:21:48,107
والتعريض للخطر
القضية التي بناها جيري، حسنًا؟

532
00:21:48,140 --> 00:21:49,409
(صوت عادي)
إذا كنا سنفعل هذا،

533
00:21:49,442 --> 00:21:50,743
سنفعل ذلك بشكل صحيح.
أنت ستدخل.

534
00:21:50,777 --> 00:21:52,912
أنت ستقوم بالشراء.
سنقوم بالاعتقال.

535
00:21:52,945 --> 00:21:54,881
إذا كان هناك أخ،
سوف نجده بهذه الطريقة.

536
00:21:54,914 --> 00:21:56,549
تمام.

537
00:21:56,583 --> 00:21:59,085
(الدردشة الإذاعية)

538
00:22:00,252 --> 00:22:03,022
لذا كان جيري يعطيه 30 ألف دولار
لإجراء عملية الشراء.

539
00:22:03,055 --> 00:22:05,992
ليس شراء ضخم،
لكن إذا تمكنا من تسجيله على شريط،

540
00:22:06,025 --> 00:22:07,159
سوف يعطينا عذرا
للعودة

541
00:22:07,193 --> 00:22:09,095
مع مؤسسة الاستثمار الأوروبية
وتمزيق المكان.

542
00:22:09,128 --> 00:22:11,664
أنت متأكد من أننا يمكن أن نثق
هذا الرجل؟

543
00:22:11,698 --> 00:22:13,966
من يقول أنني أثق به؟

544
00:22:14,000 --> 00:22:15,402
(طنين الباب والصفير)

545
00:22:15,435 --> 00:22:19,038
حسنًا يا ديل.
دعنا نوصلك بالأسلاك.

546
00:22:19,071 --> 00:22:20,607
(ضحكة مكتومة) أوه، لا.

547
00:22:20,640 --> 00:22:22,542
(الباب يغلق)
لا، لا، لا.

548
00:22:22,575 --> 00:22:25,077
لا أسلاك يا رجل. عندما بدأت
هذا الشيء مع الحلاق،

549
00:22:25,111 --> 00:22:26,979
قلت له: "لا توجد أسلاك".

550
00:22:27,013 --> 00:22:28,381
هؤلاء الرجال سوف يشمون ذلك
على بعد ميل.

551
00:22:28,415 --> 00:22:29,849
انها ليست للمناقشة.

552
00:22:29,882 --> 00:22:31,951
إذن لن أدخل يا رجل.
هذا--هذا كل شيء.

553
00:22:31,984 --> 00:22:33,019
بهذه البساطة.
نعم؟

554
00:22:33,052 --> 00:22:35,722
لا يا رجل. تكنولوجيا المعلومات--
إنها طريقة خطيرة جدًا.

555
00:22:35,755 --> 00:22:37,690
(طنين الباب والصفير)
اختيارك.
خذها أو اتركها.

556
00:22:37,724 --> 00:22:39,125
(تنهد)
(الباب يغلق)

557
00:22:39,158 --> 00:22:40,960
يمكنك أن تفعل هذا، حسنا؟

558
00:22:40,993 --> 00:22:42,729
سنكون هناك.
نحن سنستمع.

559
00:22:42,762 --> 00:22:43,796
(تنهد)

560
00:22:43,830 --> 00:22:44,831
لقد فعل سواريك هذا
مليون مرة.

561
00:22:44,864 --> 00:22:46,265
يمكنك أن تثق به.

562
00:22:46,298 --> 00:22:47,667
سأشعر بالتوتر الشديد،
هل تعلم؟ سأفجرها.

563
00:22:47,700 --> 00:22:49,769
سوف... (تنهد)
أطلق علي النار.
حسنًا--

564
00:22:49,802 --> 00:22:52,338
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تفكر في غابرييل؟

565
00:22:52,371 --> 00:22:53,973
ربما يمكنك سحبها
معًا من أجله.

566
00:22:54,006 --> 00:22:57,009
(تنهد)

567
00:22:59,211 --> 00:23:01,347
حسنًا. أيا كان.
بخير. سأفعل ذلك.

568
00:23:01,380 --> 00:23:02,415
عظيم.

569
00:23:02,449 --> 00:23:04,150
حسنًا.
قف بجانبي، من فضلك.

570
00:23:04,183 --> 00:23:05,351
(تنهد)

571
00:23:05,384 --> 00:23:08,387
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

572
00:23:10,923 --> 00:23:11,891
(يطرق الباب)

573
00:23:11,924 --> 00:23:13,560
قرف اشمئزاز. من هذا؟

574
00:23:13,593 --> 00:23:17,564
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

575
00:23:17,597 --> 00:23:19,899
أوه. اه...

576
00:23:19,932 --> 00:23:22,234
مرحبًا. يا. (تنهد)

577
00:23:22,969 --> 00:23:25,271
هل هذا هو الوقت المناسب؟

578
00:23:25,304 --> 00:23:26,706
نعم. اه...

579
00:23:27,774 --> 00:23:30,610
(صوت متقطع) لقد كنت كذلك
معنى - للاتصال بك.

580
00:23:30,643 --> 00:23:34,080
(يرن الهاتف من بعيد)

581
00:23:34,113 --> 00:23:35,247
(الباب يغلق)

582
00:23:35,281 --> 00:23:37,116
أردت أن أرى كيف
كنت تفعل.

583
00:23:37,149 --> 00:23:39,719
(ضحكة مكتومة وشهقة)
يا إلهي.

584
00:23:39,752 --> 00:23:44,390
من يهتم بما أشعر به؟
أعني، يجب أن تكون، أم...

585
00:23:44,423 --> 00:23:46,258
لا أعرف.
أنا فقط، مثل...

586
00:23:46,292 --> 00:23:48,761
أنا متعب فقط. هذا كل شيء.
(همسات) فقط متعبة.

587
00:23:48,795 --> 00:23:51,263
أنا أعرف. (تنهد)

588
00:23:51,297 --> 00:23:53,165
أتمنى أن أنام.

589
00:23:54,534 --> 00:23:57,336
(تتنهد) أحتاج إلى الإغلاق
عقلي خارج.

590
00:23:58,871 --> 00:24:00,707
هل أنت بخير؟

591
00:24:01,841 --> 00:24:03,643
(كسر الصوت)
نعم. أنا بخير.

592
00:24:07,013 --> 00:24:10,282
فقط...أشعر، أم...

593
00:24:12,552 --> 00:24:13,786
جيل.

594
00:24:16,589 --> 00:24:18,090
يمكنك أن تنظر إلي.

595
00:24:19,759 --> 00:24:21,393
يمكنك أن تنظر إلي.

596
00:24:21,427 --> 00:24:23,195
(يهمس) لا أستطيع.

597
00:24:23,896 --> 00:24:25,732
هذا ليس خطأك.

598
00:24:26,566 --> 00:24:29,536
(البكاء) نعم--نعم، إنه كذلك.
(يشهق)

599
00:24:29,569 --> 00:24:31,137
لا، ليس كذلك.

600
00:24:31,170 --> 00:24:34,073
(يشهق)
هاتفه أنقذ حياتي،

601
00:24:34,106 --> 00:24:36,175
وإذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لي،

602
00:24:36,208 --> 00:24:38,711
وقال انه لا يزال لديه ذلك،
وهو--

603
00:24:38,745 --> 00:24:42,481
لقد كان قادرا على ذلك
لطلب المساعدة، لذا...

604
00:24:42,515 --> 00:24:44,416
حسنًا،
هذا هو من هو جيري.

605
00:24:46,919 --> 00:24:48,688
جيري كان.

606
00:24:52,024 --> 00:24:53,760
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك
لذلك.

607
00:24:53,793 --> 00:24:55,494
ولكن الآن في كل مرة
أنت تنظر إلي،

608
00:24:55,528 --> 00:24:57,730
سيتم تذكيرك بذلك

609
00:24:58,531 --> 00:25:00,600
لماذا مات خطيبك.

610
00:25:02,902 --> 00:25:04,537
لا.

611
00:25:05,772 --> 00:25:07,940
سأتذكر...

612
00:25:08,941 --> 00:25:11,611
أن موته يعني
شيء...

613
00:25:13,445 --> 00:25:16,082
وأنه مات
لشيء مهم.

614
00:25:19,919 --> 00:25:21,721
أنا...

615
00:25:21,754 --> 00:25:23,556
أريد أن أساعدك.

616
00:25:23,590 --> 00:25:24,724
أريد أن--
أريد أن أفعل شيئا.

617
00:25:24,757 --> 00:25:27,059
ماذا--ماذا يمكنني أن أفعل
لك؟

618
00:25:29,929 --> 00:25:31,898
أنا بحاجة لك أن تأتي معي.

619
00:25:35,101 --> 00:25:37,503
لأنني يمكن أن تستخدم
صديق الآن.

620
00:25:37,536 --> 00:25:39,606
(كلمة أفواه)

621
00:25:43,409 --> 00:25:46,245
ساعة فضية.

622
00:25:46,278 --> 00:25:48,848
اه، محفظة جلدية.

623
00:25:48,881 --> 00:25:50,817
(قعقعة)

624
00:25:50,850 --> 00:25:52,852
(حفيف الصورة)

625
00:25:52,885 --> 00:25:54,687
صورة قديمة.

626
00:25:56,188 --> 00:25:58,490
يا رجل. تحقق من ذلك.
(تنهد)

627
00:25:58,524 --> 00:26:01,327
هؤلاء الرجال كانوا يعملون
معًا لفترة طويلة.

628
00:26:01,360 --> 00:26:05,064
هذا هو يا رجل.
هذه هي الوظيفة.

629
00:26:05,097 --> 00:26:07,399
يمكن أن يحدث هذا
لأحد منا.

630
00:26:07,433 --> 00:26:10,136
(رجل يتحدث بشكل غير واضح
أكثر من PA)

631
00:26:10,169 --> 00:26:12,571
استمع،
وعدني بشيء.
(قعقعة)

632
00:26:12,605 --> 00:26:13,740
لا يهم
ما هي رتبتك،

633
00:26:13,773 --> 00:26:15,407
سوف تتطوع
لإخلاء مكتبي،

634
00:26:15,441 --> 00:26:17,443
وسأفعل نفس الشيء
لك.

635
00:26:18,611 --> 00:26:20,012
اتفاق.

636
00:26:20,046 --> 00:26:21,413
بهذه الطريقة لا أملك
للقلق.

637
00:26:21,447 --> 00:26:23,082
يمكنني الاستمرار في الاختباء
حارس فمي في مكتبي.

638
00:26:23,115 --> 00:26:25,952
(ضحكة مكتومة)
السر آمن معي يا أخي.

639
00:26:27,086 --> 00:26:29,221
(الهمهمات)

640
00:26:29,255 --> 00:26:32,224
***

641
00:26:32,258 --> 00:26:34,393
مم.

642
00:26:34,426 --> 00:26:37,396
يا. أوه، غيل، يجب أن نجدك
في مكان آخر للجلوس.

643
00:26:37,429 --> 00:26:41,233
هذا... هو مقعد جيري.
هنا. تعال الى هنا.

644
00:26:41,267 --> 00:26:44,904
هذا هو سكوتش جيري.
إنهم فول سوداني جيري.

645
00:26:44,937 --> 00:26:47,406
نعم، ولكن جيري لديه حساسية
إلى الفول السوداني،

646
00:26:47,439 --> 00:26:49,108
إذن ما الذي تحاوله؟
للقيام بقتله؟

647
00:26:49,141 --> 00:26:50,943
(ضحكة مكتومة) روح الدعابة.

648
00:26:50,977 --> 00:26:54,146
(ضحكة مكتومة) اه... حسنًا.
اه، أنت هنا.

649
00:26:54,180 --> 00:26:56,348
وهذا يعني ذلك
الحفلة تبدأ.

650
00:26:56,382 --> 00:26:58,317
يجب أن نصل إليكم يا رفاق
زوج من هذه.

651
00:26:58,350 --> 00:26:59,819
لا يصلح كل شيء،
لكنه يساعد.

652
00:26:59,852 --> 00:27:01,888
إنه--إنه يساعد.

653
00:27:01,921 --> 00:27:04,791
أنت تعرف ما فعله جيري
الاسبوع الماضي؟

654
00:27:04,824 --> 00:27:06,759
جيري اشترى لي
خمسة أزواج من الملابس الداخلية.

655
00:27:06,793 --> 00:27:09,295
نعم، لقد رأى أنني أرتدي
تلك، اه، ملخصات.

656
00:27:09,328 --> 00:27:12,131
أنت تعرف تلك ،
العادية،

657
00:27:12,164 --> 00:27:14,633
وقال اه
النساء لم يعجبهن بعد الآن،

658
00:27:14,667 --> 00:27:16,803
ربما هذا هو السبب
زوجتي تركتني،

659
00:27:16,836 --> 00:27:19,806
لذلك اشترى لي خمسة أزواج.
مخطط.

660
00:27:19,839 --> 00:27:21,307
أنا أرتديها الآن.
عليك أن ترى هذه الأشياء.

661
00:27:21,340 --> 00:27:23,075
لا بأس يا أوليفر.
هذا جيد.

662
00:27:23,109 --> 00:27:24,643
تمام. فقط أقول،
يتطلب الأمر رجلاً عظيمًا

663
00:27:24,677 --> 00:27:27,146
ليخبر صديقه
متى يجب تغيير ملابسه الداخلية؟

664
00:27:27,179 --> 00:27:29,348
كان علي أن أطعم طفلي
في الاختباء

665
00:27:29,381 --> 00:27:32,985
لأنني لم أرغب
للإساءة إلى السيد. حكيم هنا.

666
00:27:33,019 --> 00:27:34,386
أعتقد أنه يحصل
القليل من الحكمة.

667
00:27:34,420 --> 00:27:36,255
لقد كان على وشك أن يفاجئنا
جينش له.

668
00:27:36,288 --> 00:27:37,957
أوهه.
(ضحكة مكتومة)

669
00:27:37,990 --> 00:27:39,291
(همسات) مرحباً، عزيزتي.

670
00:27:39,325 --> 00:27:41,427
مم.

671
00:27:41,460 --> 00:27:42,929
كيف حالك؟

672
00:27:43,562 --> 00:27:45,164
مُخَدَّر.

673
00:27:45,998 --> 00:27:48,234
اسألني مرة أخرى
في خمس دقائق.

674
00:27:48,267 --> 00:27:50,402
(ينقر اللسان)

675
00:27:50,436 --> 00:27:52,104
(همسات) تعال هنا.

676
00:27:52,138 --> 00:27:55,141
***

677
00:27:55,174 --> 00:27:56,743
(نيك) هذه السيارة
غير واضح للغاية.

678
00:27:56,776 --> 00:27:59,078
(أندي يضحك)
(سام) حسنًا، المتسولون لا يستطيعون ذلك
كن مختارًا، يا صديق.

679
00:27:59,111 --> 00:28:01,647
انها ليست مثل 15 قسم
لديه PLETH-ORE-A

680
00:28:01,680 --> 00:28:05,151
من السيارات غير المميزة التي تجلس حولها،
خاصة في غضون مهلة قصيرة.

681
00:28:05,184 --> 00:28:07,186
أعتقد أنك تقصد "عدد كبير".

682
00:28:08,454 --> 00:28:09,856
ها هو.

683
00:28:26,572 --> 00:28:28,640
(الصفير)

684
00:28:28,674 --> 00:28:30,309
(ديل) مرحبًا، مايك. (ضحكة مكتومة)
ماذا يحدث يا رجل؟

685
00:28:30,342 --> 00:28:31,577
(مايك)
أوه، حسنًا، انظر من هو.

686
00:28:31,610 --> 00:28:32,879
(رجل) ماذا حدث
إلى وجهك، ديل؟

687
00:28:32,912 --> 00:28:33,980
لم تعد جميلة بعد الآن.
هل تدخل في قتال؟

688
00:28:34,013 --> 00:28:35,347
لا تقلق.
لقد حصلت على الرسالة،

689
00:28:35,381 --> 00:28:36,348
و--وأنا هنا
لتصحيح الأمر، هل تعلم؟

690
00:28:36,382 --> 00:28:37,750
نحن--لقد كان لدينا اتفاق،

691
00:28:37,784 --> 00:28:40,152
و--وأنا جيد لذلك.
أنت--يمكنك أن تثق بي.

692
00:28:40,186 --> 00:28:41,821
إنه عصبي للغاية.
أين أموالي؟

693
00:28:41,854 --> 00:28:43,489
إما ذلك، أو أنه يحاول
لإبلاغهم.

694
00:28:43,522 --> 00:28:44,723
لقد حصلت عليه وأحضرته
أو لم تفعل،

695
00:28:44,757 --> 00:28:45,858
وإذا لم تفعل--
بالطبع أحضرت ذلك.

696
00:28:45,892 --> 00:28:47,426
أنا فقط بحاجة إلى ضرب العلبة.
لا، لا، لا.

697
00:28:47,459 --> 00:28:49,328
مهلا، بأي حال من الأحوال.
مايك، هيا. تعال.

698
00:28:49,361 --> 00:28:52,231
لقد حصلت على أموالك. أنا فقط...
اسمحوا لي أن أقوم بالتسرب أولاً.

699
00:28:52,264 --> 00:28:53,866
ماذا يفعل؟

700
00:28:53,900 --> 00:28:54,867
(راديو ثابت)

701
00:28:54,901 --> 00:28:55,968
ماذا يحدث؟

702
00:28:56,002 --> 00:28:58,070
السلك معطل.

703
00:28:58,104 --> 00:28:59,071
(إيقاف تشغيل جهاز الاستقبال)

704
00:28:59,105 --> 00:29:00,739
(تنهد)
أتمنى ذلك

705
00:29:00,773 --> 00:29:03,275
لا يتسلق خارج النافذة
الآن مع 30 GRAND لدينا.

706
00:29:03,309 --> 00:29:04,777
عليك اللعنة.
الآن علينا أن نذهب إلى هناك.

707
00:29:04,811 --> 00:29:06,145
تمام.
سأدخل. سوف التحقق من ذلك.

708
00:29:06,178 --> 00:29:08,180
ماكنالي، أنت لا تعرف السبب
السلك معطل.

709
00:29:08,214 --> 00:29:09,348
نعم، حسنًا، قد يكون كذلك
في ورطة.

710
00:29:09,381 --> 00:29:10,950
نعم. قد يكون قد اتخذ
إنه خارج نفسه.

711
00:29:10,983 --> 00:29:12,184
انظر، إنه مكان عمل.

712
00:29:12,218 --> 00:29:13,886
سأذهب وأسأل
بضعة أسئلة.

713
00:29:13,920 --> 00:29:16,055
يبيعون المنصات الخشبية.

714
00:29:16,088 --> 00:29:17,289
سوف أرتجل.

715
00:29:18,324 --> 00:29:21,060
أبقِ الراديو مفتوحًا
حتى نتمكن من سماع كل شيء.

716
00:29:21,093 --> 00:29:22,228
إذا حدث أي خطأ،
اسمحوا لنا أن نعرف.

717
00:29:22,261 --> 00:29:23,229
حسنًا.
هل تسمعني؟

718
00:29:23,262 --> 00:29:25,832
نعم. أنت هناك.

719
00:29:32,371 --> 00:29:36,642
أنا مجرد فتاة تبدو
لشراء بعض المنصات الخشبية.

720
00:29:36,675 --> 00:29:39,011
لا يوجد شيء غريب هنا.

721
00:29:42,781 --> 00:29:43,749
خطة اللعبة؟

722
00:29:43,782 --> 00:29:45,517
نحن نتحرك ونتجه نحو الخلف.

723
00:29:45,551 --> 00:29:48,720
دعونا نأمل في الجحيم
إنها تعرف ماذا تفعل.

724
00:29:58,764 --> 00:30:00,833
(الباب يغلق)

725
00:30:00,867 --> 00:30:02,134
هل يمكنني مساعدتك؟

726
00:30:02,168 --> 00:30:05,104
نعم. اه، أنا أخمن
أنت تبيع المنصات.

727
00:30:05,137 --> 00:30:06,105
هل أنا على حق؟

728
00:30:06,138 --> 00:30:07,106
نعم.

729
00:30:07,139 --> 00:30:09,175
أحتاج إلى تسعيرها.

730
00:30:09,876 --> 00:30:12,244
ها هي قائمة الأسعار لدينا.

731
00:30:12,278 --> 00:30:15,681
إنها باهظة الثمن.
اه، أنا فقط بحاجة إلى اثنين.

732
00:30:15,714 --> 00:30:17,850
(مايك)
لقد انتهى الوقت يا ديل! تعال!
(يدق على الباب)

733
00:30:17,884 --> 00:30:19,818
نحن لا نبيعها
بشكل فردي، في الواقع.
(يصرخ بشكل غير واضح)

734
00:30:19,852 --> 00:30:21,053
(ديل يتحدث بشكل غير واضح)
حقا؟

735
00:30:21,087 --> 00:30:22,588
اه، حسنًا، ربما يمكنك ذلك
اصنع استثناءً.

736
00:30:22,621 --> 00:30:24,090
اه، هل يمكنني التحدث
مع مديرك؟

737
00:30:24,123 --> 00:30:25,191
انه ليس هنا.

738
00:30:27,259 --> 00:30:28,627
حسنا، شخص ما
العودة إلى هناك.

739
00:30:28,660 --> 00:30:32,164
لا! مهلا، انتظر! مايك!
لا، لا يمكنك العودة إلى هناك!

740
00:30:33,732 --> 00:30:35,868
(آندي) سام، أحتاج إلى دعم.
لقد وجدوا السلك.

741
00:30:35,902 --> 00:30:36,969
(الصفير)

742
00:30:37,003 --> 00:30:38,204
حسنًا. أي شخص يخرج
الباب الخلفي،

743
00:30:38,237 --> 00:30:40,539
أنت تأخذهم إلى الأسفل، أليس كذلك؟

744
00:30:40,572 --> 00:30:41,673
نعم يا سيدي.

745
00:30:41,707 --> 00:30:43,009
(ديل) لا تفعل ذلك يا رجل.
انظر--آآآه.

746
00:30:43,042 --> 00:30:44,243
لقد جعلوني أرتدي
السلك.

747
00:30:44,276 --> 00:30:46,178
لهذا السبب قمت بإزالته
المرحاض يا رجل.

748
00:30:46,212 --> 00:30:47,179
آآآه. لم أكن سأفعل ذلك
عليكم يا رفاق.

749
00:30:47,213 --> 00:30:48,580
(يتحدث بشكل غير واضح)
(الهمهمات)

750
00:30:48,614 --> 00:30:50,416
(رجل) اطرده يا مايك!
شرطة!

751
00:30:50,449 --> 00:30:51,951
(يتحدث بشكل غير واضح)
ارفعوا أيديكم الآن!

752
00:30:51,984 --> 00:30:54,954
(يلهث)

753
00:30:54,987 --> 00:30:56,288
ديل!

754
00:30:56,322 --> 00:30:58,124
أنت! (الهمهمات)
(الهمهمات)

755
00:30:58,157 --> 00:30:59,391
(امرأة) أوه.
قف، قف، قف،
قف، قف!

756
00:30:59,425 --> 00:31:01,093
لا تتحرك.
انزل على ركبتيك.
(الهمهمات)

757
00:31:01,127 --> 00:31:02,694
ضع يديك على رأسك.

758
00:31:02,728 --> 00:31:04,863
(النقر بالأصفاد)

759
00:31:04,897 --> 00:31:06,598
(الهمهمات)

760
00:31:10,569 --> 00:31:12,304
أندي، أين ديل؟

761
00:31:12,338 --> 00:31:14,806
(يلهث)
(الهمهمات)

762
00:31:14,840 --> 00:31:18,544
(يلهث)

763
00:31:20,746 --> 00:31:23,249
(السراويل والهمهمات)

764
00:31:23,282 --> 00:31:26,885
(كلاهما ناخر)

765
00:31:26,919 --> 00:31:28,787
(السراويل) مرحبًا يا أخي.

766
00:31:28,820 --> 00:31:31,958
(الهمهمات والآهات)

767
00:31:31,991 --> 00:31:33,960
(النقر بالأصفاد)
لماذا تهرب يا أخي؟

768
00:31:33,993 --> 00:31:35,294
(الهمهمات)
آآآه!

769
00:31:35,327 --> 00:31:38,297
(أحاديث الراديو، صوت الكاميرا
والنقر على مصراع الكاميرا)

770
00:31:38,330 --> 00:31:41,333
(محادثات غير واضحة)

771
00:31:46,838 --> 00:31:50,142
يبدو وكأنه ما يقرب من 2 مليون دولار
في قيمة الشارع.

772
00:31:50,176 --> 00:31:51,810
هدية صغيرة لطيفة،

773
00:31:51,843 --> 00:31:55,247
مجاملة
المحقق جيري باربر.

774
00:31:55,281 --> 00:31:57,883
شباب؟
يا رفاق، هذه كانت قضية باربر.

775
00:31:57,916 --> 00:31:59,785
تأكد من حصوله
الائتمان، حسنًا؟

776
00:32:03,322 --> 00:32:04,423
(الزفير بعمق)
مرحبًا.

777
00:32:04,456 --> 00:32:06,792
نيك هو، اه، يأخذ ديل
العودة إلى المحطة.

778
00:32:06,825 --> 00:32:08,060
أم، لو كان غابرييل هنا،

779
00:32:08,094 --> 00:32:09,395
ليس لدي أي فكرة أين
كانوا سيضعونه.

780
00:32:09,428 --> 00:32:11,897
لقد تحولت فرقة المخدرات
هذا المكان مقلوب، حسنًا؟

781
00:32:11,930 --> 00:32:13,932
انه ليس هنا. لم يكن كذلك قط.

782
00:32:13,966 --> 00:32:16,202
أقترح عليك طرح السؤال
رجلك ديل مرة أخرى ،

783
00:32:16,235 --> 00:32:17,869
انظر إلى أي مكان آخر
أخيه SNUFFLEUPAGUS

784
00:32:17,903 --> 00:32:18,904
ربما يكون الأمر كذلك، حسنًا؟

785
00:32:18,937 --> 00:32:21,240
ما هي مشكلتك؟

786
00:32:21,273 --> 00:32:23,909
انظر، إذا كان هناك،
نحن بحاجة للذهاب للعثور عليه.

787
00:32:23,942 --> 00:32:26,312
نحن لسنا كذلك
شخص واحد، حسنًا؟

788
00:32:26,345 --> 00:32:29,715
لقد تعبت من المتابعة
الصوت داخل رأسك.

789
00:32:29,748 --> 00:32:31,050
كان يجب أن أستمع
إلى جيري في الليلة الأخرى.

790
00:32:31,083 --> 00:32:32,551
بدلاً من ذلك، لقد استمعت إليك.

791
00:32:32,584 --> 00:32:35,287
هل تلومني؟
لجيري؟

792
00:32:35,321 --> 00:32:38,557
أنا ألوم نفسي، حسنًا،
لأنني غبي بما فيه الكفاية

793
00:32:38,590 --> 00:32:39,725
للدخول في هذه العادة
من الاستماع

794
00:32:39,758 --> 00:32:42,794
إلى غرائز المبتدئين
بدلا من بلدي.

795
00:32:42,828 --> 00:32:44,963
(تنهد)

796
00:32:44,997 --> 00:32:46,398
أنا--أنا فقط--
أنا حقا بحاجة فقط

797
00:32:46,432 --> 00:32:49,001
للبقاء بعيدا عنك
للقليل، حسنًا،

798
00:32:49,035 --> 00:32:50,536
ولكن كان عليك أن تمتصني
في يومك.

799
00:32:50,569 --> 00:32:52,304
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

800
00:32:57,343 --> 00:32:59,145
(محادثات غير واضحة،
ثرثرة إذاعية)

801
00:32:59,178 --> 00:33:00,812
مرحبًا، أي حظ؟

802
00:33:00,846 --> 00:33:02,648
حسنًا، لقد قمت بإجراء مكالمات هاتفية مزدوجة،
اكتشفت ما يمكنني فعله

803
00:33:02,681 --> 00:33:04,650
عن شقيق ديل غابرييل.
و؟

804
00:33:04,683 --> 00:33:06,485
كان سواريك على حق.
لقد كان يلعب معنا.

805
00:33:06,518 --> 00:33:07,786
لا يوجد أخ.

806
00:33:07,819 --> 00:33:09,288
لا. هذا ليس صحيحا.

807
00:33:09,321 --> 00:33:10,789
نيك، الرجل كان يبحث عني
الحق في العيون.

808
00:33:10,822 --> 00:33:13,559
لقد كان يقول الحقيقة.
رأيت صورة الطفل بنفسي.

809
00:33:13,592 --> 00:33:17,596
حسنًا، كان هناك أخ،
لكنه مات... منذ خمس سنوات.

810
00:33:17,629 --> 00:33:18,930
(يرن الهاتف من بعيد)

811
00:33:18,964 --> 00:33:19,931
(جلجل)

812
00:33:19,965 --> 00:33:20,932
(طنين الباب والصفير)

813
00:33:20,966 --> 00:33:24,703
(محادثات غير واضحة)

814
00:33:24,736 --> 00:33:25,837
(الباب يغلق)

815
00:33:25,871 --> 00:33:27,906
هيا الآن.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

816
00:33:27,939 --> 00:33:29,007
لقد حصلتم يا رفاق
ماذا تريد.

817
00:33:29,041 --> 00:33:30,376
لماذا تفعل ذلك؟

818
00:33:30,409 --> 00:33:32,678
لقد وثقنا بك.
جيري يثق بك.

819
00:33:32,711 --> 00:33:35,047
وجدني مايك أتخلص من السلك،
لذلك قمت بالركض من أجل ذلك. ماذا؟

820
00:33:35,081 --> 00:33:36,648
أعني، لقد عرفتكم يا رفاق
لن تصدقني.

821
00:33:36,682 --> 00:33:38,217
لقد وثقت بك.

822
00:33:38,250 --> 00:33:41,187
لقد اعتقدت أن لديك أخًا،
والآن أبدو كالأحمق.

823
00:33:41,220 --> 00:33:44,790
نعم، حسنًا، أنا لم أكذب.
لقد ذهب أخي.

824
00:33:44,823 --> 00:33:46,625
ربما أردت أن أكون
أحد الأخيار بالنسبة له.

825
00:33:46,658 --> 00:33:48,994
(يسخر) احفظه.

826
00:33:53,799 --> 00:33:58,370
***

827
00:34:02,474 --> 00:34:03,442
(ترايسي)
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

828
00:34:03,475 --> 00:34:04,510
مرحبًا، تريسي.

829
00:34:04,543 --> 00:34:06,478
نعم؟ (همسات) حسنًا.

830
00:34:06,512 --> 00:34:07,679
(النساء) نعم.
آسف لإزعاجك،

831
00:34:07,713 --> 00:34:10,382
ولكن دوف وأنا وجدت
بعض الأشياء على مكتب جيري

832
00:34:10,416 --> 00:34:11,717
نعتقد أنك قد تريد.

833
00:34:11,750 --> 00:34:15,387
اه، أيضًا، لقد وجدت شيئًا
الذي أود الاحتفاظ به،

834
00:34:15,421 --> 00:34:18,190
أم، ولكن إذا لم تفعل ذلك
تريد مني أن أفهم.

835
00:34:18,224 --> 00:34:19,825
ما هذا؟

836
00:34:19,858 --> 00:34:22,394
اه، بريتوم. طفله.

837
00:34:24,062 --> 00:34:25,964
طفله بالتبني.

838
00:34:29,901 --> 00:34:32,138
جيري كان يرعى
هذا الطفل؟

839
00:34:32,171 --> 00:34:33,972
كنت أفكر
يمكن أن يستمر الانقسام

840
00:34:34,005 --> 00:34:36,542
لرعايته،
تكريما لجيري.

841
00:34:36,575 --> 00:34:40,246
لقد وجدنا هذا أيضًا.

842
00:34:41,480 --> 00:34:43,682
( حفيف الورق )

843
00:34:49,121 --> 00:34:50,088
هل أنت بخير؟

844
00:34:50,122 --> 00:34:51,757
نعم. أنا بخير.

845
00:34:51,790 --> 00:34:53,559
يجب عليك على الأرجح أن تتحدث
إلى جيل.

846
00:34:57,095 --> 00:35:00,266
(طقطقة النظارات)

847
00:35:03,269 --> 00:35:05,137
(نيك) مرحبًا.
يا.

848
00:35:05,171 --> 00:35:06,638
لقد خرجت.

849
00:35:06,672 --> 00:35:08,174
نعم. أنا خارج.

850
00:35:08,207 --> 00:35:11,910
مهم. اه، الآن، اه،
نحن جميعا هنا،

851
00:35:11,943 --> 00:35:17,316
أود أن أصنع نخبًا
إلى، أم، إلى جيري.

852
00:35:17,349 --> 00:35:21,119
لقد كان رجلاً صالحًا
وشرطي جيد.

853
00:35:22,020 --> 00:35:23,922
لم أتمكن من إخباره بذلك أبدًا.

854
00:35:23,955 --> 00:35:26,124
(كسر الصوت)
لذا، أم، أنا فقط--

855
00:35:26,158 --> 00:35:29,961
أود أن أقول، اه...
أريد أن...

856
00:35:29,995 --> 00:35:31,330
جيري...

857
00:35:32,498 --> 00:35:34,966
المسمار ذلك، الأصدقاء. أنا أشرب
سكوتش الخاص بك، يا رجل.

858
00:35:35,000 --> 00:35:35,967
(ضحكة النساء)
جيري!

859
00:35:36,001 --> 00:35:38,870
(الكل) جيري.

860
00:35:38,904 --> 00:35:39,905
(قرقعة الزجاجة)

861
00:35:39,938 --> 00:35:43,809
في الواقع، اه،
لدي شيء لأقوله.

862
00:35:44,943 --> 00:35:46,578
أم...

863
00:35:47,179 --> 00:35:51,250
وجد كريس ودوف هذا.

864
00:35:51,283 --> 00:35:55,421
(تتنهد) إنه الخطاب
جيري كتب لحفل زفافنا.

865
00:35:57,656 --> 00:35:59,191
( حفيف الورق )

866
00:35:59,225 --> 00:36:03,329
(تنهدات، انقطاع الصوت)
إذن...ها هو ذا.

867
00:36:04,830 --> 00:36:07,299
"شكرا لحضوركم.
سأجعلها قصيرة

868
00:36:07,333 --> 00:36:10,302
"حتى نتمكن من الذهاب إلى الحفلة،
ولكن من أنا تمزح؟

869
00:36:10,336 --> 00:36:12,938
"البعض منكم على الأرجح
في حالة سكر بالفعل ...

870
00:36:12,971 --> 00:36:13,939
أوليفر."

871
00:36:13,972 --> 00:36:15,807
(ضحكة مكتومة المرأة)

872
00:36:15,841 --> 00:36:18,677
(كسر الصوت)
"أنا الرجل الأكثر حظا على قيد الحياة."

873
00:36:20,612 --> 00:36:25,551
"أنا لا أملك أصدقاء جيدين فقط.
لدي أصدقاء رائعين.

874
00:36:25,584 --> 00:36:27,986
"نويل، شكرًا لمساعدتي

875
00:36:28,019 --> 00:36:30,589
"اصنع قائمة التشغيل
لهذا الرقص الصغير.

876
00:36:30,622 --> 00:36:32,791
"يجب أن أكون صادقًا، رغم ذلك.
عندما لم تكن تنظر،

877
00:36:32,824 --> 00:36:35,727
لقد تسللت إلى "الماكارينا"
العودة إلى هناك."

878
00:36:35,761 --> 00:36:37,329
(ضحك)

879
00:36:37,363 --> 00:36:39,130
(ضحكة مكتومة)

880
00:36:41,099 --> 00:36:43,302
"أولي، أنت تعرف
أنت أخي."

881
00:36:44,770 --> 00:36:45,737
(كسر الصوت)
"لا أستطيع إلا أن أتمنى ذلك

882
00:36:45,771 --> 00:36:48,474
"أنا نصف زوجك

883
00:36:48,507 --> 00:36:50,909
وعندما يحين الوقت،
نصف الأب."

884
00:36:55,614 --> 00:36:57,416
(البكاء) فقط كما تعلمون يا رفاق،
البكاء أم لا،

885
00:36:57,449 --> 00:36:59,718
سأقرأ هذا كله
شيء لعين. (ضحكة مكتومة)

886
00:37:03,054 --> 00:37:05,924
"سامي. الرجل الأفضل.

887
00:37:05,957 --> 00:37:09,194
"لم تكن هناك كلمات أصدق
تحدثت من أي وقت مضى.

888
00:37:09,227 --> 00:37:11,963
أنا أثق بك بحياتي
لأن..."

889
00:37:11,997 --> 00:37:13,965
(فواصل صوتية)
"لأنه مهما حدث،

890
00:37:13,999 --> 00:37:16,635
"أعلم أنك ستفعل ذلك دائمًا
ظهري.

891
00:37:16,668 --> 00:37:18,670
أنا أحبك يا رجل."

892
00:37:27,112 --> 00:37:29,315
(فواصل صوتية) "و
زوجتي الجميلة تريسي..."

893
00:37:29,348 --> 00:37:33,118
(البكاء)

894
00:37:39,291 --> 00:37:43,562
"ولزوجتي الجميلة ترايسي،

895
00:37:43,595 --> 00:37:46,231
"أنت لست مجرد جزء
من حياتي.

896
00:37:46,264 --> 00:37:48,467
"أنت حياتي.

897
00:37:48,500 --> 00:37:52,871
"لقد أخذت هذا الرجل البسيط
وجعله ملكا.

898
00:37:52,904 --> 00:37:54,873
"حتى يوم وفاتي،

899
00:37:54,906 --> 00:37:57,809
سوف تحمل المفتاح دائمًا
إلى قلبي."

900
00:38:14,426 --> 00:38:17,663
(محادثات غير واضحة)

901
00:38:27,172 --> 00:38:29,140
مرحبًا.

902
00:38:29,174 --> 00:38:31,643
لقد كنت على حق.

903
00:38:31,677 --> 00:38:33,345
الرجل كان يلعب معي.

904
00:38:34,079 --> 00:38:35,481
آسف.

905
00:38:35,514 --> 00:38:38,450
كما تعلمون، للسجل،
سأفعل ذلك مرة أخرى،

906
00:38:38,484 --> 00:38:39,918
لأنه إذا كان هناك حتى
فرصة صغيرة

907
00:38:39,951 --> 00:38:40,952
أنه كان يقول
الحقيقة--

908
00:38:40,986 --> 00:38:42,621
أنا أعلم.

909
00:38:42,654 --> 00:38:45,056
أنت على حق.
(ينظف الحلق)

910
00:38:45,090 --> 00:38:46,658
إنها مهمتنا.

911
00:38:47,393 --> 00:38:48,560
(يطلق البوق من مسافة بعيدة)

912
00:38:48,594 --> 00:38:50,261
(كسر الصوت)
أعلم أنك تتألم...

913
00:38:51,863 --> 00:38:54,400
وأنا أعلم أننا جميعا نحزن
بطريقتنا الخاصة،

914
00:38:55,434 --> 00:38:57,369
لكن لا تأخذ هذا
علي.

915
00:38:57,403 --> 00:39:00,572
أنا-لقد أخذت الأمر عليك.

916
00:39:00,606 --> 00:39:01,607
أنا آسف.

917
00:39:02,441 --> 00:39:04,309
إذا كنت حقا تلومني
لجيري--

918
00:39:04,342 --> 00:39:05,544
أنا لا أفعل ذلك. أنا لا.

919
00:39:05,577 --> 00:39:08,213
حسنًا، لماذا أنت؟
غاضب جدا مني؟

920
00:39:08,246 --> 00:39:10,015
أنا لست مجنونا.

921
00:39:12,350 --> 00:39:16,021
أنا فقط لا أستطيع--لا أستطيع أن أفعل
هذا بعد الآن.

922
00:39:16,054 --> 00:39:17,288
لا أستطيع أن أفعل ماذا؟

923
00:39:19,324 --> 00:39:22,160
لا أستطيع أن أكون شرطيًا
ويكون معك.

924
00:39:22,193 --> 00:39:24,663
سام، هذا ليس حول
مهمتنا.

925
00:39:24,696 --> 00:39:27,165
كنا نعلم أن هذه كانت مشكلة
حتى قبل أن نبدأ، حسنًا؟
حسنًا، انظر،

926
00:39:27,198 --> 00:39:29,635
أنا-أنا أحاول التحدث
لك، حسنا؟

927
00:39:29,668 --> 00:39:31,136
أنا-أريد أن أذهب من خلال هذا
معك.

928
00:39:31,169 --> 00:39:32,538
أعلم أنك تتألم.

929
00:39:32,571 --> 00:39:35,641
ربما أنت على حق.
ربما أنا لست نفسي.

930
00:39:35,674 --> 00:39:37,809
أنا لا أعرف، حسنا؟

931
00:39:37,843 --> 00:39:39,811
ولكن هذا هو شعوري

932
00:39:39,845 --> 00:39:44,483
في حدسي الآن،
حسنًا؟

933
00:39:44,516 --> 00:39:46,818
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

934
00:39:46,852 --> 00:39:47,986
(وليام فيتزسيمونز)
تشغيل "بجانبي")

935
00:39:48,019 --> 00:39:50,021
لا. أنت لا تقصد هذا.

936
00:39:54,159 --> 00:39:56,127
يوما ما سنكون قادرين على أن نكون كذلك
الأصدقاء مرة أخرى.

937
00:39:56,161 --> 00:39:58,964
(كسر الصوت)
لا! لا تفعل ذلك.

938
00:39:58,997 --> 00:40:01,132
لا تأخذ كل شيء
هذا نحن

939
00:40:01,166 --> 00:40:02,801
و--وزر لأعلى
علاقتنا

940
00:40:02,834 --> 00:40:05,136
مع بعض الكليشيهات الغبية.

941
00:40:05,170 --> 00:40:08,807
* ما زلت أسمعك تتصل *

942
00:40:08,840 --> 00:40:10,308
(البكاء)
هل تقول أن الأمر انتهى؟

943
00:40:10,341 --> 00:40:14,880
*عندما يهرب مني النوم*

944
00:40:14,913 --> 00:40:20,652
* ما زلت أسمعك أبعد *

945
00:40:20,686 --> 00:40:22,688
ثم غادر.

946
00:40:24,355 --> 00:40:25,957
تمام؟ فقط احصل على
في شاحنتك وانطلق.

947
00:40:25,991 --> 00:40:29,628
*في اليقظة*

948
00:40:29,661 --> 00:40:32,363
* شبح في ظل النافذة *

949
00:40:32,397 --> 00:40:33,364
(تنهدات)

950
00:40:33,398 --> 00:40:35,634
*حبيبي*

951
00:40:35,667 --> 00:40:36,635
(باب الشاحنة يفتح)

952
00:40:36,668 --> 00:40:38,136
(البكاء)

953
00:40:38,169 --> 00:40:39,905
(الباب يغلق)

954
00:40:39,938 --> 00:40:40,906
(يبدأ المحرك)

955
00:40:40,939 --> 00:40:44,442
* بجانبي *

956
00:40:44,476 --> 00:40:46,244
اه... (تنهد)

957
00:40:46,277 --> 00:40:47,746
*امشي معي*

958
00:40:47,779 --> 00:40:48,914
(كسر الصوت)
عندما استيقظت هذا الصباح،

959
00:40:48,947 --> 00:40:51,449
كما تعلمون، أنا لم--
أنا...

960
00:40:51,483 --> 00:40:53,084
لم أكن أعرف حتى كيف
كنت سأقوم من السرير...

961
00:40:53,118 --> 00:40:55,120
(تنهد) ولكن...

962
00:40:55,153 --> 00:40:56,588
* بجانبي *

963
00:40:56,622 --> 00:40:59,090
أنظر حولي في هذه الغرفة،
و...

964
00:41:01,092 --> 00:41:04,362
وأرى أنني لست وحدي.

965
00:41:05,664 --> 00:41:08,133
لا أحد منا...

966
00:41:08,166 --> 00:41:09,935
(تتنهد) إذن...

967
00:41:10,836 --> 00:41:13,505
من فضلكم جميعًا، فقط، اه...
(تنهد)

968
00:41:15,006 --> 00:41:18,844
ارفع كأسًا لزوجي.
(البكاء)

969
00:41:19,845 --> 00:41:20,846
(تنهد)

970
00:41:23,181 --> 00:41:28,386
* نحن نرقص خلال المساء *

971
00:41:28,419 --> 00:41:32,958
* أنت ريشة حول أصابع قدمي *

972
00:41:32,991 --> 00:41:39,565
* ما زلت أسمع الكلمات
لقد تعهدت *

973
00:41:39,598 --> 00:41:44,402
* بجانبي *

974
00:41:44,435 --> 00:41:47,639
*امشي معي*

975
00:41:49,040 --> 00:41:52,811
*افعل هذا جيدًا*

976
00:41:53,912 --> 00:41:58,216
* بجانبي *

977
00:42:01,119 --> 00:42:05,791
* هم، هم، هم، هم *

978
00:42:05,824 --> 00:42:10,461
* هم، هم، هم، مم، مم *

979
00:42:10,495 --> 00:42:11,630
* هممم، همم *

980
00:42:11,663 --> 00:42:13,298
(يرن الهاتف)

981
00:42:13,331 --> 00:42:16,301
* هممم، همم *

982
00:42:16,334 --> 00:42:19,404
(خاتم)

983
00:42:20,772 --> 00:42:23,174
(خاتم)

984
00:42:24,509 --> 00:42:26,511
***